译文
大江上(shang)涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非(fei)命。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草(cao)。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下(xia)的兵马。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过(guo)吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却(que)反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原(yuan)仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首(shou)啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
烛龙身子通红闪闪亮。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
注释
⑴菩萨蛮:词牌名。
③揽衣:犹言“披衣”,“穿衣”。揽,取。
⑵末句正是申明“肠断”之故。
(18)潨(cóng)然:水声淙淙的样子。
⑷北固楼:即北固亭。
⑥乱:古时称乐曲的最后一章。