译文
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了(liao)(liao)这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
今天(tian)我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过(guo)那静寂漫长的时辰。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
昨(zuo)天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡(xiang)村中。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
后来他佩着铜印墨绶,成了一郡之中各县令中的雄长,声势之大冠于各县令之首,威风遍及海滨,美名传到浙东。道家的书籍久已扔掉,讲佛法的坐席也早已抛弃。鞭打罪犯的喧嚣之声干扰了他的思虑,文书诉讼之类急迫的公务装满了胸怀。弹琴唱歌既已断绝,饮酒赋诗也无法继续,常常被综覈赋税之类的事牵缠,每每为判断案件而繁忙,只想使官声政绩笼盖史书记载中的张敞和赵广汉,凌架于卓茂和鲁(lu)恭之上,希望能成为三辅令尹或九州刺史。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
然后散向人间,弄得满天花飞。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
《诗经》说:“君子如果高兴纳谏,祸乱就会快速止息;君子如果怒斥谗言,祸乱也会快速止息。”君子止息祸乱,难道有异(yi)术吗?他不过是适时地控制自己的喜怒,不偏离仁慈宽大的原则罢了。《春秋》的大义是,立法贵严,责人贵宽。根据它的褒贬原则来制定赏罚制度,这也是忠厚之至啊!
唉,悲伤啊!你(ni)是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
注释
⑤绝知:深入、透彻的理解。行:实践。躬行:亲身实践。
谷汲:在山谷中取水。
⑤水面琵琶:指白居易《琵琶行》事。
⑽煎:煎熬,这里指迫害。
(5)群动:各类活动的生物。息:歇息,止息。趋:归向。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
320、谅:信。