译文
安放皇帝玉(yu)册的石洞前巨大(da)的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
我本(ben)无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣(yi)。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
我和采铅的工人,在荷花盛(sheng)开的湖边洗浴。
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子,秦武阳捧着地图匣子,按次序进宫,到达殿前的台阶下,秦武阳脸色都变了,十分害怕,秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑,上前替他向秦王谢罪说:“北方蛮夷地区的粗鄙人,没有拜见过天子,所以害怕,希望大王稍微原谅他些,让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说:“起来,取来武阳所拿的地图!”
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶(xiong)暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
注释
伊、皋(gāo):指古代著名政治家伊尹和皋陶。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
61.嘻:苦笑声。
⑧懿德:美德。
⑽衿(jīn):同“襟”,衣襟。
⑺争博:因赌博而相争。
7.丝竹:丝指弦乐,竹指管乐,此处引申为音乐、乐器。
⑼学长生:指隐居山林,求仙学道,寻求长生不老。