译文
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人(ren)家,因世道乱离都各奔东西。
宫殿那高大壮(zhuang)丽啊,噫!
“谁(shui)能统一天下呢?”
愁云惨淡地压(ya)在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种(zhong)同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要(yao)从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路(lu)),(这)不太糊涂了吗?
蜀主刘备思念诸葛亮(liang),晋家皇帝盼望谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
江边的几树梅(mei)花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
注释
11、白雁:湖边的白鸥。
⑾空中书,泛指仙人寄来的信。把对方看作神仙,故称为空中书,杜甫是不信神仙的。“几岁”二字很幽默,意思是说不知你何岁何年才成得个神仙。
④糁(shēn):泛指散粒状的东西。
(83)白兽闼:未央宫白虎殿的殿门,唐代因避太祖李虎的讳,改虎为兽。
62. 举酒:开宴的意思。
③拨火:因为篆香燃过后成香灰,必须拨除香灰避免断了火路。
(6)几回闻:本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
71、丁宁:嘱咐我。丁宁,嘱咐,后写作“叮咛”。