译文
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发(fa)蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿(er)的底下,听一听别人的欢声笑语。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
少年时代,一旦春天来临,就会纵(zong)情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只(zhi)能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音(yin)。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
注释
蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
8、置:放 。
⑵朝歌屠叟:指吕尚(即吕望、姜太公)。《战国策·秦策三》:“臣(范雎)闻始时吕尚之遇文王也,身为渔父而钓于渭阳之滨耳。”又《秦策五》:“太公望,齐之逐夫,朝歌之废屠。”《韩诗外传》卷七:“吕望行年五十,卖食棘津,年七十屠于朝歌,九十乃为天子师,则遇文王也。”又《韩诗外传》:“太公望……屠牛朝歌,赁于棘津,钓于磻溪,文王举而用之,封于齐。”
尖尖角:初出水端还没有舒展的荷叶尖端。
⒃尘埋:为尘土埋没。
④四弦,指蔡文姬所弹奏之琵琶。琵琶为四根弦,故云。
(郭门)城外曰郭,“郭门”就是外城的城门。
⑽式微:《诗经》篇名,其中有“式微,式微,胡不归”之句,表归隐之意。
103、谗:毁谤。