译文
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对(dui)杨朴和(he)苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回(hui)断送老头皮”那(na)首诗来为我送行。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙(qun)衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
第二天早上,霍光听说这件事,停留在画室中不进宫。昭帝(di)问:“大将军在哪里?”左将军上官桀回答:“因为燕王告发他的罪状,所以不敢进来。”昭帝下诏召大将军。霍光进宫,除下将军冠叩头自责,昭帝说:“将军戴上冠。我知道这奏书(shu)是假的,将军无罪。”霍光说:“陛下怎么知道的?”昭帝说:“将军到广明亭去,召集郎官部属罢了。调校尉到现在不到十天,燕王怎么能知道呢?况且将军要干坏事,并不需要校尉。”当时昭帝才十四岁,尚书和左右的人都感到惊讶,而上奏书的人果然失踪了,追捕得很紧。上官桀等人害怕了,对昭帝说:“小事不值得追究。”昭帝不听。
注释
40.连岁:多年,接连几年。
⑥笙(shēng):簧管乐器。
露井:没有覆盖的井。
⑹骠(piào)骑:飞骑,也用作古代将军的名号。这里指作者的主帅桂管防御观察使李昌巙。
②范子丰:苏轼的儿女亲家。