译文
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只(zhi)小小的翠鸟儿,栖宿在(zai)梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念(nian)着江南(nan)江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青(qing)皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨(hen),在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
忽然想起天子周穆王,
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
将军神勇天生,犹如天上麒麟的后代,敌人如同洞里的蝼(lou)蚁一般,怎么能逃走呢?
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前(qian)争买(mai)美酒饮“梨花”。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
注释
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
⒁澣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
泯然众人矣:完全如同常人了。泯然:消失,指原有的特点完全消失了。众人,常人。
⑴偶成:偶然写成。
⑵凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。
⑵度:过、落。
20.罢(pí)池:山坡倾斜的样子。下文“陂陀”亦此意。
(21)骖(cān):古代一车驾三马叫骖。这里是驾驭的意思。彪:小虎。文螭(chī):带有条纹的无角的龙。