译文
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了(liao)池塘。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对(dui)着梅(mei)花吹得玉笛声(sheng)韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道(dao)攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
心绪伤感惆怅又逢上草(cao)木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
注释
⑷宁堪:哪堪。风尘:尘世扰攘。
⑦胜,优美之意,一如今天的旅游胜地。
⑧风波:波浪。
清流之关:在滁州西北清流山上,是宋太祖大破南唐兵的地方。
(26)濡缕:沾湿衣缕。濡,浸湿,沾湿。
(18)愆(qiàn):过错。
⑽察察:皎洁的样子。