译文
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
但愿这大雨一连三天不停住,
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水(shui)清清,但仍是寂寥无人。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
一但弹起来时(shi),好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向(xiang)高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋(fu)。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡(xiang)的人那样,但是由于依恋(lian),差(cha)一点掉了队。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
注释
衡阳:在湖南省,相传大雁南飞,到衡阳为止。
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
(8)裁:自制。
沉于谄谀(chǎnyú)之臣,被阿谀奉承的奸臣所迷惑。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
(65)周郎:指三国时吴国名将周瑜,因娶美女小乔为妻而更加著名。这里借喻吴三桂。
(21)司马迁:字子长。西汉夏阳人。著名史学家,著有《史记》。相如:司马相如,字长卿,西汉成都人。著名辞赋家,著有《子虚赋》、《上林赋》等。扬雄:字子云,西汉成都人。辞赋家,著有《甘泉赋》、《羽猎赋》、《长杨赋》等,又有《太玄》、《法言》等专著。
(8)栋:栋梁。