译文
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅(xi)淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小(xiao)洲上一片寂静,并没有采摘香草的女(nv)子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今(jin)晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前(qian)车之鉴啊!
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
注释
117.阳:阳气。
56、谯门中:城门洞里。
57.间(jiàn):抄小路,与上文“从径道亡”相应。
⑨漫想:空想。熏风:南风,此指夏天。
20.于其身:对于他自己。身,自身、自己。