译文
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
我(wo)(wo)还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药(yao)物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽(you)隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
江流波涛九道如雪山奔(ben)淌。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象(xiang)牙。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
注释
42.翠幰:妇女车上镶有翡翠的帷幕。
12.哫訾(zú zī):以言献媚。栗斯:阿谀奉承状。栗:恭谨,恭敬。斯:语助词。喔咿儒儿(ní):强颜欢笑的样子。妇人:指楚怀王的宠姬郑袖,她与朝中重臣上官大夫等人联合排挤馋毁屈原。
遂:于是
[22]西匿:夕阳西下。
⑫成:就;到来。
背:远离。
16、薄禄相:官禄微薄的相貌。