译文
东邻的(de)贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
我居住在(zai)长江上游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情相爱相知。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
在它初(chu)升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
我家有娇女,小媛和大芳。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠(you)(you)悠,动人心弦,使人久久难于平静。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
1、暝(míng)云:阴云。
是:这。
①少年行:古代歌曲名。
去:离开。尔:你,指徐淑。日:一天一天地。