译文
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的(de)黄莺,也跟我(wo)是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢(huan)心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
这些新坟的主人一定(ding)(ding)有一半都是去年的扫墓人吧。
细雨涤尘草(cao)色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
床被内(nei)须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
(23)以:介词,表率领。以其族行:指率领全族离开虞。
⑷定:通颠,额。
(129)九畴——《尚书·洪范》篇中从“五行”到“五幅”的九类关于天道人事的法则。这句说:夏禹治水时,出现神龟,就把神龟背上罗列的各种纹路排列起来,成为有关天道人事的九种法则。
(48)稚子:小儿子
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。
7、并:同时。
楚丘:楚地的山丘。