译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县(xian)、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和(he)泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大(da)雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
我早知道忠(zhong)言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
古有瓠巴弹瑟,水中鱼儿也浮出水面倾听,伯牙弹琴,拉车的马会停食仰头而听。所以声音不会因为微弱而不被听见,行为不会因为隐秘而不被发现。宝玉埋在深山,草木就会很润泽,珍珠掉进深渊,崖岸就不会干枯。行善可以积累,哪有积善成德而不被广为传诵的呢?
注释
抑:还是。
6虞:忧虑
⑺倚:依。一作“欹”。
7.丝竹:丝指弦乐,竹指管乐,此处引申为音乐、乐器。
垂棘:晋地名,在今山西省潞城县北。
⑴门外柳:暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。
双鸳:指女子的绣花鞋,这里兼指女子本人。