译文
遥远漫长那无止境啊,噫!
离宫别馆有修长的大幕,消(xiao)闲解闷她们侍奉君王。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁(pang)垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
六军停滞(zhi)不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
山的四面环绕着白云,中间(jian)的山峰托春天上的太阳。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是(shi)我常游的去处。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
注释
⑨“把似”句:假如屈原而今醒过来。
⑴蝶梦:梦境。语出庄周梦化蝴蝶事。
47.二京:指长安与洛阳。
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。
⑻海气:卑湿的空气。蛰:潜伏。
⑺烟树:烟雾笼罩的树木。历历:清楚可数。烟树历历:唐崔颢《黄鹤楼》诗:“晴川历历汉阳树。”
欲:想要,准备。
11.足:值得。
⑽媒:中介。