译文
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处(chu)与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变(bian)为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有(you)风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大(da)自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
“魂啊归来吧!
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
为何时俗是那么的工巧啊?
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
碧澄江水,几乎淹没(mei)两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
不经(jing)过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
魂魄归来吧!
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
注释
出袖金以私之袖:藏在衣袖里
归来,回去。
驽 ,劣马,走不快的马,指才能低劣。
⑵万里觅封侯:奔赴万里外的疆场,寻找建功立业的机会。《后汉书·班超传》载:班超少有大志,尝曰,大丈夫应当“立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?”
⑻野老:村野老人,此指作者自己。争席罢:指自己要隐退山林,与世无争。争席:典出《庄子·杂篇·寓言》:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座;学成归来,旅客们却不再让座,而与他“争席”,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。
12.游鱼细石:游动的鱼和细小的石头。
5.羸(léi):虚弱