译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
云彩横(heng)出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积(ji)的蓝田关外,马也停住脚步。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉(rou)已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。 其三
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
注释
48. 岁恶:年景不好。恶,坏。
南朝盛事:南朝宋、齐、梁、陈四朝建都于金陵。
奉时役:即指被派遣以上计吏入京致事,报告当年人口土地财政刑狱等情况。时:通“是”,就是此。
吞咸京:这里指夺取曹魏政权的首都许昌。
⑶逐:随,跟随。
占:占其所有。