译文
假舟楫者 假(jiǎ)
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的(de)世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一(yi)丈见方,可以容纳一个人居住。这座(zuo)百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中(zhong)午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀(yao),室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加(jia)了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
注释
(10)陂(bēi)池:池塘。高台陂池:泛指园林建筑,游乐场所。
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
(23)太后:指秦昭王之母宣太后,姓芈。秦武王举鼎膝部骨折而死,子昭王即位才十九岁,尚未行冠礼,宣太后掌握实权。
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。
⑸愁坐:含忧默坐。唐李白《酬崔五郎中》诗:“奈何怀良图,郁悒独愁坐。”书空:是晋人殷浩的典故,意思是忧愁无聊,用手在空中划着字。唐李公佐《谢小娥传》:“余遂请齐公书于纸。乃凭槛书空,凝思默虑。”
12、未消得:消不得,禁受不起。消,犹禁也。怜:爱。
⑷当风:正对着风。