译文
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
准备五月即渡泸水,将赴云(yun)南征讨南诏。
尾声:“算了吧!
叹君(jun)也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
伟大而又义气的鲁仲连,他具有高瞻远瞩的胸怀,有了功劳不收千金封赏,宁可跳进那汹涌的大海。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马(ma)开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年(nian)重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
时光易(yi)逝(shi),人事变迁,不知已经度过几个春秋。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
落花随(sui)风漫天飞舞,缤(bin)纷地飞入四周的帐幕中。
注释
(5)《史记·李将军列传》引谚语赞曰:“桃李不言,下自成蹊。”喻实至名归。
前四句极像谣谚,可能是当时军中流行的作战歌诀。马目标大易射,马倒则人非死即伤,故先射马,蛇无头而不行,王擒则贼自溃散,故先擒王。擒王句乃主意所在,下四句便是引伸这一句的。
①.张《笺》编此诗于大中十一年(857),时商隐因柳仲郢推荐,任盐铁推官,游江东。隋宫:隋炀帝杨广建造的行宫。《舆地纪胜》:"淮南东路,扬州江都宫,炀帝于江都郡置宫,号江都宫。"《嘉庆一统志》:"江苏省扬州府古迹:临江宫在江都县南二十里,隋大业七年,炀帝升钓台临扬子津,大燕百僚,寻建临江宫于此。显福宫在甘泉县东北,隋城外离宫。……江都宫在甘泉县西七里,故广陵城内。中有成象殿,水精殿及流珠堂,皆隋炀帝建。……十宫在甘泉县北五里,隋炀帝建。《寰宇记》:十宫在江都县北五里,长阜苑内,依林傍涧,高跨冈阜,随城形置焉。曰归雁、回流、九里、松林、枫林、大雷、小雷、春草、九华、光汾。"
⑷翠微:指山腰青翠幽深处,泛指青山。庾信《和宇文内史春日游山》诗云:“游客值春晖,金鞍上翠微。”
⑸云:指雾气、烟霭。
瑶阶:美玉做成的台阶。古代传说中昆仑山上有瑶池,为西王母所居的地方,周穆王曾在这里参与西王母的宴会。这里乃以宫殿比神仙居所。
(6)信陵,信陵君,战国四公子之一,为人礼贤下士,门下食客三千余人。