译文
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
羡慕隐士已有所托(tuo),
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
登临岘山顶,寻(xun)找游览古迹,凌空看襄阳。
日月星辰归位,秦王造福一方。
满地凝结着寒(han)霜,浓得像覆(fu)上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌(di)人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决(jue)心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
注释
⑴此二句用赵襄子事。赵襄子,战国时期赵国创始人。
⑺空肠断:一本作“肠空断”。
(13)豳(bin):西周公刘时的旧都,在今陕西彬县东北。
⑻遗言:指佛经所言。冀:希望。冥:暗合。
忽蒙白日回景光:骤然间受到皇帝的恩遇。蒙:受。白日:指皇帝。回:返照。景光:日光。比喻皇帝的恩遇。
(26)慁(hùn):打扰,烦劳。
变古今:与古今俱变。