译文
很(hen)久来为公务所累,幸好被贬谪到(dao)南方少数民族地区。闲静(jing)无事,与农人的(de)(de)菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下(xia),空气中也充满了清朗的气息。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
我在云(yun)间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
注释
21.月余:一个多月后。
40.抢呼欲绝:头撞地,口呼天,几乎要绝命。抢,碰撞。
7.迟:晚。
⑴南星变大火:“南星”,谓南方之星也。“大火”,星宿名。即心宿二。《尔雅·释天》:“大火 谓之大辰。”郭璞注:“大火,心也。在中最明,故时候主焉。”王琦注:“南星,南方之星也。大火,心星也。初昏之时,大火见南方,于时为夏。若转而西流,则为秋矣。”诗云“南星变大火”,是谓南方之星变之为“火”,此如同李白诗“大火南星月”,是说为夏季也。
④阁笔:放下笔。阁,同“搁”放下。评章,评议的文章,这里指评议梅与雪的高下。
③空擎承露盖:只剩下荷花的茎秆空举着残败的荷叶。