译文
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其(qi)看透?
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声(sheng)。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
岁星在寅(yin)那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
愁苦使(shi)我容颜变老,白(bai)发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
登山(shan)岭头就(jiu)是我俩分手之处,潺湲流淌(tang)与我惜别一夜有声。
注释
(22)节数(shuò):节奏短促。
⒁遂:于是,就。枯落:枯枝和落叶,此指像枯叶一样飘零,形容人韶华逝去。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
①此词调名于《草堂诗余》、《花间集补》中作《丑奴儿令》,《类编草堂诗余》中注曰:“一名《罗敷令》,一名《采桑子》。”《类编草堂诗余》、《花草粹编》、《啸余谱》中均有题作“秋怨”。从词意看,当属李煜中期的作品。
中外:犹中表,“中”指舅父的子女,为内兄弟,“外”指姑母的子女,为外兄弟。以上二句是说到家后才知道家属已死尽,又无中表近亲。
113. 廪廪:同“懔懔”,危惧的样子。指令人害怕的局面。
①宝钗分:钗为古代妇女簪发首饰。分为两股,情人分别时,各执一股为纪念。宝钗分,即夫妇离别之意。