译文
浓(nong)密的树阴(yin)隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌(di)军。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得(de)太公望。②
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
魂啊不要去南方!
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间(jian)的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
江畔林木茂盛,花儿盛开(kai);天上云朵落日相辉映,景象(xiang)明丽。
注释
41.㘎(hǎn):吼叫。
[17]流眄:纵目四望。眄,斜视。一作“流盼”,目光流转顾盼。
以为:认为。
②妆晃:谓样子难看。引申为出丑之意。
(4)载:乃,则。离:经历。
⑷倚阑:即“倚栏”。鄂本作“倚兰”,误。
⑤砥砺,磨刀石。二句是说,和“雄杰士”的形象比较起来,泰山小得如同一块磨刀石,黄河窄得象一条带子。《史记·高祖功臣侯者表》:“使河如带,泰山若砺,国以永宁,爱及苗裔。”这里袭用其句。