译文
野火烧燃着山上的(de)蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
站在骊山上我(wo)四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲(qin),回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次(ci)修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
有新鲜甘美的大龟(gui)肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
远远望见仙人正在彩云里,
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦(luan)围城,比洛阳的山更多。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
注释
(9)荒宴:荒淫宴乐。
之:代词。此处代长竿
③断襟零袂:指衣服破碎。襟:衣领。裾:衣初。浣:洗涤。
③苗裔(-yì):后代子孙。暴:急骤;突然。?“岂……邪?何……也?”句:相当于现代汉语的“难道……吗?为什么……呢?”“岂”同“何”前后呼应,表示猜测的疑问句。
①多景楼:在江苏镇江市北固山上甘露寺内,北面长江。
167. 乘(shéng):古时一车四马叫一乘。
16.言:说,是“言于左右”的省略,“左右”承前省。“言于左右”是“对太后的侍臣说”。