译文
在南方,有一位美丽的女子,她的面容(rong)若桃花般芳艳,如李花般清丽。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣(sheng)(sheng)明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼(yu)。
面对水天相连(lian)的长江,我真(zhen)恨老天不肯帮忙(mang),竟让元(yuan)军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
注释
①南国:古代泛指江南一带。容华:容貌。
衣着:穿着打扮。
姑嫜:婆婆、公公。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
⑷千里骨:出自典故:燕昭王以千金买千里骨马。
93、转于沟壑:流转在山沟河谷之间。指流离而死。
20.以:相当于“而”,连词,连接状语与中心词。明:形容词或用作动词,照明。
42.极明:到天亮。
⑼谪仙:谪居人间的仙人。李白《对酒忆贺监》诗序:“太子宾客贺公(知章)于长安紫极宫一见余,呼余为谪仙人。”