译文
奉命去远离乡关清淮，敬告大家我要归隐云山。
却又为何远至班禄，不到清晨便及时回返？
江边新装了一副木栏，可供我悠然地垂钓，我又备了一只小木筏，可代替出入江河的小舟。
朋友啊，你就居住茅屋，那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
柳树旁边深深的庭院，燕(yan)子在唧唧呢喃，叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多，我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来，我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒，打着节拍唱曲儿提神，每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊，我在梦中也恨那水性的杨花。
无端地嫁了个做高官的丈夫，不恋温暖香衾只想去上早朝。
我做女儿的时光，不论黑夜还是白天，爹妈从不让我抛头露面；
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗？它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完，已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天，八月里，萧关一带的道路萧索冷落，呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时，胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去，站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有(you)(you)思乡而哀愁的梦，向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢？
九重的皇宫打开了金红宫门，万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
古人做学问是不遗余力的，往往要到老年才取得成就。
眼泪哭干了会露出头骨，但天地终归是无情的，不能改变这悲痛的安排。
扬子驿盖在树林的开阔处，而对面的润州(zhou)城则矗立在群山中。
王少府，你玉树临风，身姿矫捷如仙鹤，神态超然像神仙。
从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西走，沿着它走过去什么(me)也得不到；另一条稍微偏北而后向东，走了不到四十丈，路就被一条河流截断了，有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状，旁边又凸出一块好像堡垒，有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑，丢一块小石子进去，咚地一下有水响声，那声音很洪亮，好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶，站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子，而且更显得形状奇(qi)特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差，好像是有智慧的人特意布置的。 唉！我怀疑造物者的有无已很久了，到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去，却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地，即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会，这简直是白耗力气而毫无用处，神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧？有人说：“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说：“这地方山川钟灵之气不孕育伟人，而唯独凝聚成这奇山胜景，所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法，我都不信。
谋取功名却已不成。
乌骓马不前进啊，我该怎么办？虞姬啊！虞姬啊！我又该把你怎么办？
不要取笑我，虽然年迈但气概仍在。请看，老翁头上插菊花者有几人呢？吟诗填词，堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭，纵横驰骋，英雄直追古时风流人物。
眼看又到年终，应该何去何从？高唱长歌谢别金阙。
肥牛的蹄筋是佳肴，炖得酥酥烂扑鼻香。
地宅荒古长满了杂草，庭中苦寒，芝术之类的药草皆已老去。
注释
忠纯：忠诚纯正。
（18）握中：指手中，悬璧：即美玉
彷徨：徘徊，犹豫不决，心神不定。
⑷莫定：不要静止。
⑻游子：离家在外或久居外乡的人。
白鹤忘机：化用鸥鹭忘机之典。
⑫痴小：指痴情而年少的少女。
7、游丝：蜘蛛等昆虫所吐之丝在空中飘荡。
⑴阳关曲：本名《渭城曲》。单调二十八字，四句三平韵。宋秦观云：《渭城曲》绝句，近世又歌入《小秦王》，更名《阳关曲》。属双调，又属大石调。按，唐教坊记，有《小秦王曲》，即《秦王小破阵乐》也，属坐部伎。
25、文：文教，指礼乐。来：使……来（归附）。