译文
做官啊,立功建勋啊,这些都(du)是少年时的梦(meng)想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
他的妻子在竹(zhu)林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
“魂(hun)啊回来吧!
我真想让掌管春天的神长久做主,
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
黄鹂翻飞(fei)在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
注释
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
⑵妇姑:嫂嫂和小姑。
耆:古称六十岁。
(23)六气:据道家之说,世上有天地四时六种精气,修炼者服食之即能成仙。沆瀣:露水。
(95)邈(秒miǎo)无闻矣——长久没有听到了。
⑸西山:南昌名胜,一名南昌山、厌原山、洪崖山。