译文
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
它吹散了山中的(de)烟云,卷走了山间的雾霭,显(xian)现出了山上涧旁的人家房屋。
了不牵挂悠闲一身,
白虹作骖马驾车(che)飞行啊,经历群神的一个个神宫。
我(wo)刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远(yuan)方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得(de)江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷(qiong)尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
悯:怜悯。苏教版作“愍”。
⑴吴兴:即今浙江省湖州市。乐游原:在长安城南,地势高敞,可以眺望,是当时的游览胜地。
[17] 隳(huī):崩毁,毁坏。
”栗深林“句:使深林战栗,使层巅震惊。栗、惊,使动用法。
⑹“云白”句:极写潭州(今长沙)距长安之远。这是诗人的夸张,实际上长沙距长安也就一千多公里。
⑼缠头:指赠与歌舞者之锦帛或财物。《太平御览》卷八一五引《唐书》:“旧俗赏歌舞人,以锦彩置之头上,谓之缠头。”此句奇想妙喻,欲以虹霓作锦帛赏歌女。