译文
她说官府征租逼税已经一贫如洗，想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
文长既然不得志，不被当道看重，于是放浪形骸，肆意狂饮，纵情山水。他游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的(de)山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉(xi)笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成(cheng)规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
怀中抱着绿绮琴，天黑了还行走在青山之间。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂，只有老人一个人忧愁地吟诗。
无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。
巴水忽然像是到了尽头，而青天依然夹在上面。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛，沙口石头寒冷马蹄冻脱。
秋天的景象萧索，西风凄厉，使梧桐落尽叶子，又送来了几声新燕的鸣叫声，几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉，促动游子思(si)归的心。四处漂泊，又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢，然而年年辜负了这约会的日期，无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内，对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
伟大而又义气的鲁仲连，他具有高瞻远瞩的胸怀，有了功劳不收千金封赏，宁可跳进那汹涌的大海。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘，婕妤传下御旨才人将它取来。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂，猩红的屏风上画着草木花卉。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍，闪着冷光的夕日步下危峰。
云间五色的喜鹊，飞鸣着从天上飞来。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中，大鸟展翅高飞，直入云烟。
和煦的阳光，风和日丽，万物快(kuai)活地竞相生长。
攀上日观峰，凭栏望东海。
发式秀美有各种各样，充满后宫熙熙攘攘。
白骨堆成丘山，苍生竟有何罪，遭此劫难。
注释
3.英王：指水王李璘。庙略：指朝廷的谋划。
④杏园：园林名，故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林，在曲江池西南，为新进士游宴之地。《秦中岁时记》：“进士杏花园初会谓之探花宴，以少俊二人为探花使，遍游名园，若他人先折得名花，则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑，杨侃《皇畿赋》：“彼池之南，有苑何大。既琼林而是名，亦玉辇而是待。其或折桂天庭，花开凤城，则必有闻喜之新宴，掩杏园之旧名。”憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴，用杜牧《杏园》诗：“莫怪杏园憔悴去，满城多少插花人。”故知此词写落第心情。
⒃白鹇（xián）：大型鸟类，也叫“白雉“。
（116）为身家心——为自己保身家的心。
⑵七里濑：又名七里滩、七里泷，在今浙江省桐庐县城南三十里。钱塘江两岸山峦夹峙，水流湍急，连绵七里，故名七里濑。濑，沙石上流过的急水。
6.汉文：汉文帝刘恒，西汉前期最有作为的君主之一。