译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长(chang)堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
从天亮(liang)直到天黑,所走之路究竟几里?
幼雉的毛羽色彩斑斓,它飞到了可以觅食的稻粱之处。老雉叮嘱它要小心被人类捉了,不要不懂得知足,因贪食而忘了危险。老雉知道幼雉被捉就飞来了,但它们没有黄鹄那样强壮有力,它们真羡慕黄鹄能够高飞,如果在这个时候能有力高飞,那就可以救救幼雉了啊!可惜它们没有那样的才能。见幼雉被捉,母雉和公雉都赶来救自己的孩子,但猎(lie)人已经将幼雉捉住,驾上车,猎人的马已经迅速跑起来了,幼雉将被活捉到猎人的住处。老雉仍依依不舍地跟着猎人的车飞行,久久不愿离去。
如今成(cheng)人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
树林深处,常见到麋鹿出没。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
昆虫不要繁殖成灾。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若(ruo)(ruo)隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过(guo)汉江绕岘山。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
注释
⑩映日:太阳映照。
⒀平昔:往日。
(53)堕(huī):通“隳”,毁坏,引申为剖开。
⑴蓬门:用蓬茅编扎的门,指穷人家。绮罗:华贵的丝织品或丝绸制品。这里指富贵妇女的华丽衣裳。
(37)磵:通“涧”。