译文
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下(xia)。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只(zhi)有眼前的寒水空自流。舱外飞(fei)雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
我就要(yao)到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
骄纵飞扬的意气充满(man)整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无(wu)聊赖暂且缓缓行走。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
半山腰喷(pen)泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
还经得起几回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且留步,难道没听说,连天的芳草已阻断你的归路?真让人恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮。
注释
②簇簇:丛集的样子,此处以兵器的丛集象征战事的频繁。
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。
⑸天山:唐代称伊州(今新疆哈密)、西州(今新疆达克阿奴斯城)以北一带山脉为天山。
(22)《说文》:“篠,小竹也。”谢灵运诗:“绿篠媚清涟。”
⑵维:是。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
②妆晃:谓样子难看。引申为出丑之意。