译文
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
我(wo)不愿意追随长安(an)城中的富家(jia)子弟,去搞斗(dou)鸡走狗一类的赌博游戏。
从山下往上走,有一座亭,在半山,大概建在这里,路人不必费太多体力就可以在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施(shi)洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
有人问(wen)我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
注释
⑴潮阳:今广东潮阳县。
⑦竹竿:指钓竿。袅袅:动摇貌。
276. 境:边境。邺,靠近赵国,故说“境上”。
⑥桑落酒:《水经·河水注》:“河东郡民有姓刘名堕者,宿搜工酿,采拒河流,酿成芳酎。悬食同枯枝之年,排于桑落之辰,故酒得其名矣。”
74.三危:山名。《尚书·禹贡》记载:“导黑水,至于三危,入于南海。”
54.抚:摸。柱楣:柱子和门楣。
于:在。
304、挚(zhì):伊尹名。
⑶“春来”句:一作“秋来发故枝”。