译文
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
我漂泊在《江汉》杜甫 古诗一带,思念故土却不能归,在茫茫天地之间,我只是一个迂腐的老儒。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
碑高三丈(zhang)字大(da)如(ru)斗,灵鳌驼负,螭龙盘围。文句奇特语意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就荡然无存,世间却永(yong)远流传着文辞。啊,圣王与贤相的不朽功勋,显(xian)耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
注释
⒁凄切:凄凉悲切。
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。
烹:煮杀。醢(音hai3):剁成肉酱。
⒁金镜:比喻月亮。
(1)梁父:泰山下小山名。
13.抶(chì)而仆之:谓将其打倒在地。抶,击。仆,使仆倒。
11.汉阳:地名,现在湖北省武汉市汉阳区,与黄鹤楼隔江相望。