译文
精雕细刻的(de)栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
六代的春天一去(qu)不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
好风景已经连续(xu)多月了,这里的美景是周围所没有的。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰(hong)动整个洛城。
早到梳妆台,画眉像扫地。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
林(lin)叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤(shang)心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
注释
52. 枉车骑(jì):委屈“您的”车马随从。
⑷安:安置,摆放。
(23)湎(miǎn):沉湎,沉迷。
16.远公:即慧远,晋代著名僧人,隐居于庐山。
⑾不复醒:也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。
⑴门外柳:暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。
⑸秋节:秋季。