译文
大清早辞别著名的(de)黄鹤楼。
(在这(zhe)里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
旋风结聚起来互(hu)相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正(zheng)与正确(que)呢?我说不是道(dao)德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而(er)撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议(yi)论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
注释
①碎:形容莺声细碎。
③香鸭:鸭形香炉。
⑺百里︰许国大夫。
⑷乍:突然。逐:随着。胡风:西域边地的风。
⒅张公:指西晋张华。据《晋书·张华传》载:西晋时丰城(今江西省丰城)县令雷焕掘地得双剑,即古代名剑干将和莫邪。雷把干将送给张华,自己留下莫邪。后来张华被杀,干将失落。雷焕死后,他的儿子雷华有一天佩带着莫邪经过延平律(今福建南平市东),突然,剑从腰间跳进水中,与早已在水中的干将会合,化作两条蛟龙。这两句用典,意谓总有一天自己会得到明君赏识。
22.“殆非”句:意谓这一路的情景,恐怕不是人间所有的。
荀息(?——前651):晋献公最亲信的大夫,食邑于荀,亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政,献公死后在宫廷政变中为里克所杀。
属(zhǔ):相连。