译文
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子(zi)文?
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
做官做到将(jiang)相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣(rong)的,从古到今都是这样啊。
那使人困意浓浓的天气呀,
大将军威严地屹立发号施令,
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜(ye)郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田(tian)地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
温泉:即温泉宫,天宝六载改名华清宫,在今陕西临潼县南骊山上。山人,指隐士,隐士常住山林,故称山人。驾,皇帝的车子,这里代指皇帝。
⒂坎轲:这里指命运不好。荆蛮:今湖北江陵。
4.塞垣:关塞。这里指西北边防地带。
羁人:旅客。
⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉水之曲,故云“接天回”。
⑦蓑(suō)衣:用草或棕编制成的雨衣。
⑤横牛背:横坐在牛背上。
⑦醉:心醉、陶醉。拍:拍打,这里兼有为乐曲击出拍节之意。阑干:即栏杆。情味:《花草粹编》、《词谱》、《全唐诗》、《词林纪事》等本中均作“情未”。切:恳切,真挚而迫切的心情。
⑧且(jū 居):语助词。一说慰籍。