译文
闺房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的(de)遇合，我就是到白头也一定不会想回来。
千问万问，总不肯说出自己姓名，
在历史长河中，暂时的成败不算什么，最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
我本无才难怪明主见弃，年迈多病朋友也都生疏。
拔剑出东门，孩子的母亲牵着衣服哭泣说：
只见河边有鸿雁，秋天到来往南飞。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！多少凶暴强横贼，敲骨吸髓又贪赃，窃据高位享厚禄，有权有势太猖狂。天降这些不法臣，助长国王逞强梁。
今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
苏轼(shi)说：“你可也知道这水与月？不断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物易变的一面看(kan)来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清(qing)风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”
希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，如果没有成功，就惩治我的罪过，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲(hui)。我感激不尽。
我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限，庙堂墓地上也长满了荒草。
早听说你将要来此地与我相见，我到西楼眺望几度看到明月圆。
那百尺高的红楼，正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨，楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊，孤独地凭倚着楼畔的阑干，无聊中把路上的行人一个个细数。
在平地上倾倒杯水(介宾后置)，水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
注释
靸（sǎ）：一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词，指穿着拖鞋。
⑼这两句形容书写神速。
4.南冠（guān），被囚禁的人。语出《左传》。楚人钟仪被俘，晋侯见他戴着楚国的帽子，问左右的人：“南冠而絷（zhi，拴、捆）者，谁也？”后世以“南冠”代被俘。
④束：束缚。
（11）三吴：泛指吴地，具体说法较多。