译文
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
丹灶早已生出尘埃,清澈的(de)水潭也早已寂静无声,失去(qu)了先前的生气。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘(cheng)木兰舟在湖中泛游。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
为何层层花儿没(mei)能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
过去的事不要评论衡量,屈原(yuan)忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有(you)人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮(fu)的白云。
惭愧呀(ya)我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
注释
③水覆难再收:传说姜太公的妻子马氏,不堪太公的贫困而离开了他。到太公富贵的时候,她又回来找太公请求和好。太公取了一盆水泼在地上,令其收之,不得,太公就对她说:“若言离更合,覆水定难收。”
⒁聊持:且持。星文:指剑上所嵌的七星文。
⑾宠鹤:语见《左传·闵公二年》:“卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。”
坐觉:安坐军中,运筹帷幄。
有司:主管部门的官员。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
(3)烟水:雾气蒙蒙的水面。唐代孟浩然《送袁十岭南寻弟》中有“苍梧白云远,烟水洞庭深。”诗句。
[26]如是:这样。