译文
故交中(zhong)还有谁(shui)在?独有崔亭伯崔侍御你了。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞(fei),除非天地相交聚合连接(jie),直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千(qian)里的路程到达江南了。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
注释
⑹公门:国家机关。期:期限。
⑩功名:这里指道德名声。从此大:指一直响亮地传下去。
楚山修竹:古代蕲州(今湖北省蕲春县)出高竹。《广群芳谱·竹谱》:“蕲州竹:出黄州府蔪州,以色匀者为,节疏者为笛,带须者为杖。”修,长。
(23)邠郊:邠州(今陕西省彬县)。郊:郊原,即平原。
⑵思纷纷:思绪纷乱。
⑵凤城:此指京城。
[2]黄初:魏文帝曹丕年号,公元220—226年。
⑷暗虫:暗处的秋虫。