译文
你到河阳去作战,离(li)家虽然不远,可已经是边防前线;
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯(deng)光,孤独(du)的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
新年开始春天到来,我匆匆忙(mang)忙向南行。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客(ke)旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件(jian)事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔(ge)着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
注释
春风:代指君王
17 以:与。语(yù):谈论。
③幽隧:墓道。
梦雨:春天如丝的细雨。
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。