译文
叶公喜欢龙，衣带钩、酒器上刻着龙，居室里雕镂装饰的(de)(de)也是龙。他这样爱龙，被天(tian)上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里，龙头搭在窗台上探望，龙尾伸到了厅堂里。叶公一看(kan)是真龙，转身就跑，吓得他像失了魂似的，惊恐万状，不能控制自己 。由此看来，叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。
用白玉啊做成镇席，各处陈设石兰啊一片芳香。
疏疏的星，淡淡的月，冷冷清清秋千院，愁如云，恨似雨，布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心，深情在燕足上系红线，对镜照芳容，形影孤单好烦恼，百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉，池塘中落花成片，这些景物都像一行行字句写入了相思传。
世上行路呵多么艰难，多么艰难； 眼前歧路这么多，我(wo)该向北向南？
海涛落下，终归泥沙，翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
天下明月的光华有三分吧，可爱的扬州啊，你竟然占去了两分。
潇水奔腾出九疑，临源湘水逶迤行。
奈何囊中没有一些财帛，救你们寒颤凛栗。
花瓣挂满清凉露珠，檐边滴尽水珠叮咚。
铸有狻(suan)猊提钮的铜炉里，熏香已经(jing)冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也无心去收。早晨起来，懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦，有多少话要向他倾诉，可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响。算了罢，算了罢，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了，只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。
还记得先朝许多快乐的事情，孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
迷雾阵阵淫雨绵绵，白茫茫像凝结的胶冻一样。
站在西岸向东岸眺望，视线被如烟似雾的树林隔断，看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会，才不怕被江水阻拦。
“魂啊回来吧！
钟陵醉饮一别已经十余春，又见到云英轻盈的掌上身。
含苞待放的芭蕉色泽光润，仿佛翠脂凝成的蜡烛一般，却没有蜡烛的烟尘，超凡脱俗，清爽宜人。春寒料峭的时候，芭蕉还未开放。
满地的芦苇花和我一样老去，人民流离失所，国亡无归。
枯枝上发出了美丽的新叶，涸流中也清泉汩汩，一片生机。
你以前既然和我有成约，现另有打算又追悔当初。
注释
[45]璀粲：鲜明貌。一说为衣动的声音。
执事：侍从。
⑸“战舰东风”句：指韩世忠黄天荡之捷，兀术掘新河逃走。悭（qiān）：吝惜的意思。
12.有所养：得到供养。
⑿胡琴琵琶与羌（qiāng）笛：胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。羌笛：羌族的管乐器。
10、行室（xíng shì）：指农民在田中所搭的草棚。
⑺要斩楼兰：用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载，楼兰王曾杀汉使者，傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物，来见使者。……王起随介子入帐中，屏语，壮士二人从后刺之，刃交胸，立死。”
⑻脊：脊梁。上党其地甚高，古有与天为党之说，故云“天下脊”。
17．“得尚”句：谓侍奉于武帝左右，聆听其声音。尚：奉。
⑤衡阳，古衡州治所。相传衡阳有回雁峰，鸿雁南飞望此而止。《舆地记胜》：“回雁峰在州城南。或日雁不过衡阳，或日峰势如雁之回。”陆佃《埤雅》：“南地极燠，雁望衡山而止。”雁传书：典出《汉书．苏武传》：“汉求武等，匈奴诡言武死，……教使者谓单于。言天子射上林中得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。”