译文
北方到达幽陵之域。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
躺在(zai)(zai)床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢(huan)用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门(men)。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
头发梳(shu)成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
清明节夜晚时,清风习习,月夜朦胧,用碧玉做成的栏杆和用红色(se)的砖砌成的墙是刺史的府宅。
恭恭敬敬地拜(bai)读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么(me)?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
注释
摘要:本文为南朝抒情小赋中的名篇。芜城即广陵,也就是今天的扬州,故城在江苏省江都县东北,自汉魏以至晋宋,一直沿用。后因北魏南侵,竟陵王刘诞的叛乱,城邑荒芜,废墟一片。鲍照感而赋之,遂名芜城。
⑺幽显:指阴间的鬼神和阳间的人。
(8)“藕花”二句:荷花上面点缀着露水,好像是美人红面上凝聚的汗珠。缀,点缀。犹似,好似。犹与若、似意同,作同义词叠用。孔欣《置酒高楼上》诗:“生犹悬水溜,死若波澜停。”
19.负势竞上:高山凭依高峻的地势,争着向上。负,凭借。竞,争着。上,向上。这一句说的是“高山”,不是“寒树”,这从下文“千百成峰”一语可以看得出来。
⑷当日:昔日,从前。唐李商隐《华清宫》诗:“当日不来高处舞,可能天下有胡尘。”
78、苟:确实。
⑹吏:一作”含“。沧洲,水边绿洲,古时常用来指隐士的居处。