译文
傍晚时(shi)分,前面出现了(liao)几座青得(de)像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
若(ruo)有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
吟唱之声逢秋更苦;
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫(gong)刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
注释
33、疾:快,急速。
(40)橐(tuó):囊。
[32]庳(bēi卑):通“卑”,低。前人:指职位在自己前列的人。
圣朝:指晋朝
阴山骄子:指回纥。《史记·秦本纪》:“西北斥逐匈奴,自渝中并河以东属之阴山。”徐广曰:“阴山在五原北。”《通典》:“阴山,唐安北都护府也。”汗血马:大宛国有汗血马。
⑺谖(xuān):忘记。