译文
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什(shi)么罪过,被天河阻挡。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
我(蒲松龄)说:“皇帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以(yi)皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗(gou)都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
我自己并不是生性喜好风(feng)尘(chen)生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
注释
⑦前贤:指庾信。
⑹征新声:征求新的词调。
末路:路途的终点,比喻失意潦倒或没有前途的境地。
(16)差(cī)肩而坐——谓兄妹并肩坐在一起。二人年龄有大小,所以肩膀高低不一。语出《管子·轻重甲》:“管子差肩而问。”
(6)唐、虞:尧帝国号为唐,舜帝国号为虞。
(11)章章:显著的样子