译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
这里尊重贤德之人。
在平地上(shang)倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
他天天把相(xiang)会的(de)(de)佳期耽误。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩(wan)去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
注释
⑻香径:花间小路,或指落花满地的小径。
58.尘筵:铺在地上的竹席。
28.襞(bì):折叠。这两句是说她又喜好弦乐,当她松紧琴瑟弦轴的时候,便漫不经心地把文史书籍都卷折起来。
①搴(qiān千):拔。搴舟,犹言荡舟。洲:当从《北堂书钞》卷一O六所引作“舟”。
④《六韬》:“纣时以绮为席。”邹阳《酒赋》:“绡绮为席。”“绮逾依”:(席子上的)光彩更加柔美。
⑸杜甫《春望》诗:“国破山河在,城春草木深。“这句说面对落日映照下的大地山河,想到国破家亡,不禁感慨万端。
⑶能消:辛弃疾《摸鱼儿》:“更能消几番风雨,匆匆春又归去。”能消,能禁受。