译文
可惜你犹如那(na)龙泉宝剑,无(wu)人识遗弃在江西丰城。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春(chun)瘦得衣带宽松。
春天(tian)里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心(xin)捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知(zhi)道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏(zou)表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买(mai)下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑦丁香:即紫丁香。
⑷“隔座”二句:送钩、射覆,均为古代酒席间游戏。分曹:分组。
(3)乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cuī):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
⑷层霄:弥漫的云气。
愠:怒。