译文
这就(jiu)是蜀地的(de)门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险(xian)到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆(ni),天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
洁白的桂(gui)布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
晚上宓妃(fei)回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
“魂啊归来吧!
注释
⑷邑有流亡:指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。愧俸钱:感到惭愧的是自己食国家的俸禄,而没有把百姓安定下来。
(8)桓司马:宋人,名魋tui(二声)
③客:指仙人。
⑧侍郎:官名。《后汉书·百官志》:“侍郎三十六人,作文书起草。”秩各四百石。
(19)程:效法。
而:才。
②滥:渍,浸。泗:水名,在鲁城北面。渊:深水。弃:抛弃。