译文
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
锦官城里的音乐声(sheng)轻柔悠(you)扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
后来,文长(chang)(chang)因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种(zhong)更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替(ti)国家防卫边疆。
万舸千舟江上往来,连帆(fan)一片过扬州。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
注释
[25]矗(chù触):耸立。此两句形容广陵城的高峻和平齐。
(23)方城:指楚国在 北境修筑的楚长城。
晋朝的陶渊明唯独喜爱菊花。
周:在岐山下,今陕西省郿县一带。
左丘:春秋时鲁国史官左丘明。《国语》:史书,相传为左丘明撰著。
⑾三千霜:三千岁。霜:谓秋也。
⑺佩:身上佩带的玉饰。