译文
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情(qing),最使人讨厌。我是(shi)个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食(shi)都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马(ma)门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓(gong)刀。
注释
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
②经年:常年。
⑴蓟:州名,治所在今天津蓟县。
1.致:造成。
4.“莫笑”二句:为告诫语。前句的“莫”字管“笑”与“夸”二字。后句意谓贫贱、富贵之人,其最后归宿都是一样的。