译文
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
魂啊不要去南方!
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎(hu)辘轳可以汲上饮水。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月(yue)无光。
和她在南浦分(fen)别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
唉,子卿!人们(men)的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充(chong)分表达我的心情,所以再作简略叙述。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
一张宝弓号落(luo)雁,又配百支金花箭。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空(kong)只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
注释
⑵御花:宫苑中的花。
13.擅:拥有。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
萧萧两鬓生华:形容鬓发华白稀疏的样子。
(47)逼取便逝——真要接近它|把握它,它就消失了。